Keine exakte Übersetzung gefunden für عضو معارض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عضو معارض

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Una denuncia se refiere a la hija de 18 años de un miembro de la oposición en el Parlamento de Uganda.
    وتتعلق إحدى الحالات بفتاة عمرها 18 سنة هي ابنة عضو معارض في البرلمان الأوغندي.
  • Los dirigentes de la oposición en Mogadishu y Habsade, miembro de la oposición responsable de Baidoa, habían comprado armas en el mercado de Bakaaraha a fin de prepararse para la lucha por Baidoa.
    وقام كل من قادة المعارضة في مقديشو، وحبسادي، وهو عضو المعارضة المسؤول عن بايدوا، بشراء الأسلحة من سوق باكارا للأسلحة، تحسبا منهم فيما يبدو لاندلاع القتال في بايدوا.
  • Si bien el UBP, el partido de la oposición, declinó la invitación a ser miembro oficial de la Comisión, dos antiguos dirigentes del partido participan en ella a título personal.
    ورفض حزب برمودا المتحد المعارض العضوية الرسمية في اللجنة. بيد أن مسؤولين سابقين في الحزب شاركا بصفتهما الشخصية(29).
  • 916/2000 (Jayawardena c. Sri Lanka) en la que el autor, miembro de la oposición parlamentaria, dice haber sido objeto de amenazas de muerte, pero el Estado Parte considera que sus alegaciones son infundadas. Con respecto a las causas Nos.
    وقال إنه سيرحب بتوجيهات اللجنة وأي قرار تتخذه سواء في دورتها الحالية أو في دورتها المعقودة في تموز/يوليه، بشأن كيفية معالجة القضية رقم 916/2000 (جاياواردينا ضد سري لانكا) حيث ادعي مقدم البلاغ وهو عضو معارض في البرلمان، بأنه تلقى تهديدات بالقتل، بينما ترى الدولة الطرف بأن ادعاءات مقدم البلاغ لا أساس لها من الصحة.
  • Los otros dos casos se referían a un Vicepresidente del Parlamento de Belarús que habría sido secuestrado junto con un hombre de negocios de un partido político de la oposición.
    وتتعلق الحالتان الأخريان بنائب لرئيس برلمان بيلاروس يزعم أنه اختطف مع رجل أعمال عضو في حزب سياسي معارض.
  • Además del autor de la moción, podrá hablar uno de los miembros a favor de la moción y otro en contra, después de lo cual la moción será sometida inmediatamente a votación.
    وبالإضافة إلى صاحب الاقتراح، يجوز أن يتكلم عضو واحد من الأعضاء المؤيدين للاقتراح وعضو واحد من الأعضاء المعارضين له، ثم يطرح الاقتراح للتصويت فوراً.
  • Catorce fiyianos autóctonos son nombrados por recomendación del Gran Consejo de Jefes, 9 por recomendación del Primer Ministro, 8 por recomendación del líder de la oposición y 1 rotumano es nombrado por recomendación del Consejo de la Isla de Rotuma.
    ويعين في المجلس 14 عضواً من الفيجيين الأصليين بناءً على توصية المجلس الأكبر للزعماء، و9 أعضاء بناءً على توصية رئيس الوزراء، و8 أعضاء بناءً على توصية زعيم المعارضة، وعضو من روتوما بناءً على توصية مجلس جزيرة روتوما.
  • Sostiene, además, que si bien el abogado señala que el autor de la queja es actualmente miembro activo de la oposición política de Bangladesh, no hay nada que lo confirme en la información de que disponen las autoridades de inmigración de Suecia.
    6-2 وتؤكد الدولة الطرف أنه على الرغم من إشارة المحامي إلى أن صاحب الشكوى هو عضو نشط حالياً في المعارضة السياسية في بنغلاديش، لا يوجد ما يثبت ذلك في المعلومات المقدمة إلى سلطات الهجرة السويدية.
  • El Consejo Legislativo tiene 19 miembros: 13 representantes elegidos por votación popular, tres designados por el Gobernador (uno de ellos a instancias del Ministro Principal y otro por recomendación del Líder de la Oposición, respectivamente), los dos miembros natos del Consejo Ejecutivo y el Gobernador. El Presidente del Consejo Legislativo es designado a instancias del partido del Gobierno.
    ويتألف المجلس التشريعي من 19 عضوا، بينهم 13 ممثلا منتخبا بالاقتراع العام و 3 أعضاء معيَّنين من قِبَل الحاكم (واحد منهم بناء على مشورة رئيس الوزراء والآخر بناء على مشورة زعيم المعارضة)، وعضوين بحكم منصبهما في المجلس التنفيذي الحاكم ويعين رئيس المجلس بناء على مشورة الحزب الحاكم.
  • El 17 de octubre de 2004 se celebraron elecciones parlamentarias y un referéndum para cambiar la Constitución con miras a suprimir el límite de mandatos del cargo de Presidente. Como resultado de esos comicios, en el nuevo Parlamento no figura ningún miembro de la oposición política y el actual Jefe del Estado podrá presentarse a un tercer mandato en 2006.
    أُجريت في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2004 انتخابات برلمانية واستفتاء بشأن تعديل الدستور بغية جعل مدة ولاية الرئيس غير محدودة، وآل ذلك إلى خلو البرلمان الجديد من أي عضو من أعضاء المعارضة السياسية وتمكين الرئيس الحالي من البقاء في الحكم لمدة رئاسية ثالثة في عام 2006.